At Home Living Store
Q.お店をオープンしたのはいつですか？
When and how did you start your store?
At Home Living Store は 2017 年にオープンしました。
店舗運営の経験はありませんでしたが、以前からホームリビング雑貨にとても興味があり、関係する様々なブランドを探すのが好きでした。
インターネットでたくさんの情報を集め、関連書籍を読み、どのようにしたら自分らしいお店を立ち上げられるかを考えました。
I have no experience in operating a store, but I have great interest in home living goods and like surfing different brands regarding these products. I collected a lot of information on the Internet, reading relevant books and figuring out how to set up my own store, with my own style.
Q.あなたのお店はどんな感じですか？取り扱っている商品についても教えてください。
How do you describe your store and what are you carrying?
At Home Living Store は、生活に関連したセレクトショップというだけでなく、人々と密接に関係を持つお店です。
私たちが販売するアイテムはすべて、実用的で使い勝手がよく、自宅での生活をより良くしてくれるものばかりです。
At Home Living Store is not just a selection store related to life but also a store that has close connections with people. All the items we sell are practical and user friendly, allowing people to enjoy a better life at home.
Q.fog linen work を知ったきっかけは？
How did you get to know fog linen work?
fog line work は昔から知っていました。最初にこのブランドを知ったきっかけは、Instagram やFacebook、インターネットで多くのブロガーがシェアしていたことです。
I have known "fog line work" for many years. I first learned about this brand on the Internet as many bloggers shared it on Instagram or Facebook.
Q.fog のお気に入りの商品はなんですか？どういうところが好きですか？
What is your favorite fog linen item? How do you like it?
私のお気に入りのfogのアイテムは、リネンキッチンクロスです。通気性がよくて、乾きやすいんです。
手や食器を拭くだけでなく、テーブルの上に置いてもいいんですよ。
色合いとシンプルなデザインがとても気に入っています。
家の中のどこにでも吊るしておけて、素敵な暮らしのワンシーンになります。
My favorite fog linen item is the “LINEN KITCHEN CLOTH” series.This series of linen cloth are breathable and easy to dry. Besides drying hands or dishes, they could also be placed on the table. I like its color scheme and simple design very much. Hanging it anywhere in the house is a beautiful life scenery.